-
1 man
I pron indef не переводится1) употр. в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложенияхman pocht an die Tür — в дверь стучатman reist jetzt schnell — теперь путешествуют быстро, теперь путешествия не отнимают много времениwas man in der Jugend gelernt hat, kommt einem im Alter zugute — что выучишь в молодости, то пригодится тебе в зрелом возрастеwenn man ihn sieht, sollte man glauben... — глядя на него, подумаешь..; когда его видишь, думаешь...wenn man bedenkt — если подумать, когда подумаешьwenn man berücksichtigt — если учестьman darf — можно, разрешеноwenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause — если кто-нибудь себя плохо чувствует, то пусть лучше остаётся домаwas man sät, das erntet man — что посеешь, то и пожнёшь2) употр. в неопределённо-личных побудительных предложенияхman denke sich, man stelle sich vor — представь(те) себеman nehme... — возьмите... (в рецептах, предписаниях)II prtcer soll's man versuchen! — пусть только попробует ( сунется)!man zu! — продолжай (же)!, смелей (же)!, давай (же)!na, denn man los! — ну тогда пошли!laß man gut sein! — ничего!, пустяки! -
2 man frage mich nicht!
част.общ. не спрашивайте меня!Универсальный немецко-русский словарь > man frage mich nicht!
См. также в других словарях:
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Мальбранш Николай — Мальбранш и развитие окказионализма Жизнь и сочинения Мальбранша Николай Мальбранш родился в 1683 г. в Париже, в многодетной семье (у него было одиннадцать братьев и сестер). После учебы в колледже и Сорбонне он в 1660 г. вступил в… … Западная философия от истоков до наших дней
Тотти — Тотти, Франческо Франческо Тотти … Википедия
Наталья Алексеевна Ласунская ("Рудин") — Смотри также Она еще не успела развиться; была худа, смугла, держалась немного сутуловато. Но черты ее лица были красивы и правильны, хотя слишком велики для семнадцатилетней девушки. Особенно хорош был ее чистый и ровный лоб под тонкими, как бы… … Словарь литературных типов
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
АФАНАСИЙ ПЕЧЕРСКИЙ — затворник, в Ближних пещерах Киево Печерской лавры почивающий (ск. ок. 1176), когда он скончался, тело его приготовили для погребения, но не погребли. Ночью игумен услышал голос: «Человек Божий Афанасий два дня лежит непогребенный, и ты об этом… … Русская история
Афанасий Затворник — Афанасий Затворник … Википедия
Амулет Дракона — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Марков, Сергей Леонидович — Сергей Леонидович Марков Генерального штаба генерал лейтенант Сергей Леонидович Марков Дата рождения … Википедия
Ведьмак (сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ведьмак. Ведьмак Wiedźmin Жанр фэнтези Продюсер … Википедия
Ведьмак (фильм) — Ведьмак Wiedźmin Жанр фэнтези Продюсер Павел Попп, Лев Рубин Режиссёр Марек Бродский Сценарист Михал Шжебич по романам Анджея Сапко … Википедия